Late summer vegetables like aubergine, peppers, zucchini and red onions come together bathed in good olive oil and herbs to produce the easiest sheet pan ratatouille.